Raymond E. Brown, "Table 2. Material Usually Allotted to Q", An Introduction to the New Testament, pg 118-119
| Matthew | Luke | Contents |
|---|---|---|
| Matthew 3:7b-12 | Luke 3:7-9,16-17 | JBap; warnings, promise of one to come |
| Matthew 4:2b-11a | Luke 4:2-13 | three temptations (testings) of Jesus by the devil (different order) |
| Matthew 5:3,6,4,11-12 | Luke 6:20b-23 | beatitudes (different order, wording) |
| Matthew 5:44,39b-40,42 | Luke 6:27-30 | love of enemies; turn other cheek; give coat; give to beggars |
| Matthew 7:12 | Luke 6:31 | what you wish others to do to you, do to them |
| Matthew 5:46-47,45,48 | Luke 6:32-33,35b-36 | love more than those who love you; be merciful as the Father is |
| Matthew 7:1-2 | Luke 6:37a,38c | judge not and be not judged; measure given is measure received |
| Matthew 15:14,10:24-25a | Luke 6:39-40 | can blind lead the blind; disciple not above the teacher |
| Matthew 7:3-5 | Luke 6:41-42 | speck in brother's eye, log in one's own |
| Matthew 7:16-20 (12:33-35) | Luke 6:43-45 | no good tree bears bad fruit; no figs from thorns |
| Matthew 7:21,24-27 | Luke 6:46-49 | calling me Lord and not doing; hearing my words and doing them |
| Matthew 8:5a-10,13 | Luke 7:1-2,6b-10 | centurion at Capernaum begs help for sick servant, marvelous faith |
| Matthew 11:2-11 | Luke 7:18-28 | disciples of JBap; message to him; praise of JBap as more than a prophet |
| Matthew 11:16-19 | Luke 7:31-35 | this generation pleased by neither Map nor Son of Man |
| Matthew 8:19-22 | Luke 9:57-60 | Son of Man has nowhere to lay head; to follow him let dead bury dead |
| Matthew 9:37-38; 10:7-16 | Luke 10:2-12 | harvest plentiful, laborers few, mission instructions |
| Matthew 11:21-23; 10:40 | Luke 10:13-16 | woe to Chorazin, Bethsaida; whoever hears you, hears me |
| Matthew 11:25-27; 13:16-17 | Luke 10:21-24 | thanking the Father for revealing to infants; all things given to the Son who alone knows the Father; blessed eyes that see what you see |
| Matthew 6:9-13 | Luke 11:2-4 | the Lord's prayer (variant forms-Mau's longer) |
| Matthew 7:7-11 | Luke 11:9-13 | ask and it will be given; if you give good gifts, how much more the Father |
| Matthew 12:22-30 | Luke 11:14-15,17- 23 | demons cast out by Beelzebul; strong man guards his palace; not with me, against me |
| Matthew 12:43-45 | Luke 11:24-26 | unclean spirit gone out of someone returns and brings seven others, making worse |
| Matthew 12:38-42 | Luke 11:29-32 | generation seeks sign; sign of Jonah; judgment by people of Nineveh, queen of south |
| Matthew 5:15; 6:22-23 | Luke 11:33-35 | not putting lamp under bushel; eye lamp of body, if unsound darkness |
| Matthew 23:25-26,23,6-7a,27 | Luke 11:39-44 | Pharisees cleanse outside of cup; woe for tithing inconsequentials, seeking first place |
| Matthew 23:4,29-31 | Luke 11:46-48 | woe to lawyers for binding heavy burdens, budding tombs of the prophets |
| Matthew 23:34-36,13 | Luke 11:49-52 | I speak/God's wisdom speaks: Will send prophets who will be persecuted; woe to lawyers |
| Matthew 10:26-33; 12:32 | Luke 12:2-10 | all covered to be revealed; fear not killers of body; acknowledging me before God |
| Matthew 10:19-20 | Luke 12:11-12 | before synagogues, Holy Spirit will help |
| Matthew 6:25-33 | Luke 12:22-31 | dont be anxious about the body; consider lilies of field; Father knows what you need |
| Matthew 6:19-21 | Luke 12:33-34 | no treasures on earth but in heaven |
| Matthew 24:43-44,45-51 | Luke 12:39- 40,42-46 | householder and thief; faithful servant preparing for master's coming |
| Matthew 10:34-36 | Luke 12:51-53 | not come to bring peace but sword; divisions of family |
| Matthew 16:2-3 | Luke 12:54-56 | ability to interpret weather signs should enable to interpret present times |
| Matthew 5:25-26 | Luke 12:58-59 | settling before going before the magistrate |
| Matthew 13:31-33 | Luke 13:18-21 | kingdom of heaven/God: like growth of mustard seed; like leaven woman puts in meal |
| Matthew 7:13-14,22-23; 8:11-12 | Luke 13:23-29 | narrow gate through which few will enter, householder refusing those who knock; people coming from all directions to enter kingdom of heaven/God |
| Matthew 23:37-39 | Luke 13:34-- 35 | Jerusalem, killing the prophets, must bless him who comes in the Lords name |
| Matthew 22:2-10 | Luke 14:16-24 | kingdom of heaven/God: a great banquet, invitees make excuses, others invited |
| Matthew 10:37-38 | Luke 14:26-27 | anyone coming must prefer me over family and must bear a cross |
| Matthew 5:13 | Luke 14:34-35 | uselessness of salt that has lost its savor |
| Matthew 18:12-14 | Luke 15:4-7 | man who leaves 99 sheep to go after lost one |
| Matthew 6:24 | Luke 16:13 | cannot serve two masters |
| Matthew 11: 12-13; 5:18,32 | Luke 16:16-18 | law and prophets till JBap; not a dot of Law will pass; divorcing wife and marrying another is adultery |
| Matthew 19:7,15,21-22 | Luke 17:1,3b-4 | woe to tempters; forgive brother after rebuking; Peter: how often to forgive |
| Matthew 17:20 | Luke 17:6 | if you had faith like grain of mustard seed, could move mountains |
| Matthew 24:26-28 | Luke 17:23-24,37 | signs of the coming of the Son of Man |
| Matthew 24:37-39 | Luke 17:26-27,30 | as in the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man |
| Matthew 10:39 | Luke 17:33 | whoever finds one's life will lose it; whoever loses will find it |
| Matthew 24:40-41 | Luke 17:34-35 | on that night of two, one taken and the other left |
| Matthew 25:14-30 | Luke 1:12-27 | parable of the pounds/talents |
| Matthew 19:28 | Luke 22:38,30 | followers will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel |
Related: Aramaic, b. h. streeter, Bishop of Hierapolis, Friedrich Schleiermacher, logia, oracles, Papias, Q, q document, q source, quelle, two-source hypothesis
Leave a comment